تعریف کپی برابر اصل

  • مطابق ماده ۵۷ قانون آئين دادرسي مدني مقصود از گواهي برابر اصل، مطابقت آن با اصل سند است.
  • ماده ۴۹ قانون ثبت يكي از وظايف سردفتران را دادن سواد مصدق مي‌داند.

معانی دیگر: رونوشت، سواد مصدق

 

مراجع صالح صدور گواهي برابر اصل

  1. دفاتر دادگاه‌ها
  2. ادارات ثبت اسناد و املاک
  3. دفاتر اسناد رسمي سراسر کشور
  4. بخشداري
  5. ادارات دولتي
  6. سفارتخانه‌هاي ايران در خارج از كشور
  7. كنسولگري هاي ايران در خارج كشور
  8. وکلای دادگستری
  9. مترجمین رسمی

 

نکات قابل توجه

  1. گواهي برابر اصل به منزله تاييد اصالت سند نيست و تاييد اصالت سند منوط به تاييد مرجع صادر كننده آن است که برای تایید اصالت اسناد صادره از دفاتر اسناد رسمی می توانید به اینجا مراجعه فرمایید.
  2. کپی فقط با اصل برابر میشود به این معنی که چنانچه مراجعه کننده ای درخواست برابر اصل شناسنامه نماید، باید اصل شناسنامه را نیز همراه خود داشته باشد.

 

هزینه

تصدیق مطابقت فتوکپی (رونوشت) با اصل (مثل شناسنامه و کارت ملی و...)
5,635تومان
  • هزینه ها شامل:
  • حق الثبت: 4000 تومان
  • حق التحریر: 1500 تومان
  • مالیات بر ارزش افزوده: 135 تومان
تصدیق مطابقت فتوکپی (رونوشت) با اصل از اسناد و مدارک دفترخانه (مثل بنچاق و...)
10,540تومان
  • هزینه ها شامل:
  • حق الثبت: 4000 تومان
  • حق التحریر: 6000 تومان
  • مالیات بر ارزش افزوده: 540 تومان

 

بخشنامه مربوطه

برابر با اصل نمودن اوراق

کد ۸۷۷ مجموعه بخشنامه های ثبتی:

نظر به اینکه حسب گزارشات واصله مصدق نمودن رونوشت یا تصاویر اسناد موضوع ماده ۵۷ قانون آئین دادرسی مدنی باعث مراجعات عدیده اشخاص به دادگستریها و ایجاد ازدحام در این مراکز شده به نحوی که در بعضی از دادگستریهای مراکز استانها (واحد برابر با اصل) تشکیل گردیده، لذا به منظور اجرای سیاست قضازدائی و کاهش مراجعات به مراجع قضائی و همچنین رعایت حقوق شهروندی و تكرم ارباب رجوع، مستند به ماده (۵۷) قانون فوق الذکر و ماده (۶۴) آئین نامه قانون دفاتر اسناد رسمی اعلام می نماید: دفاتر اسناد رسمی نسبت به برابر با اصل نمودن اوراق و ضمائم ارائه شده از ناحیه متقاضیان وفق مقررات اقدام و از استنکاف از پذیرش امور مربوط به این قبیل مراجعین اکیدا خودداری نمایند. مقتضی است مراتب به کلیه واحدهای ثبتی و دفاتر اسناد رسمی حوزه تابعه ابلاغ گردد. بدیهی است مسئولیت نظارت بر حسن اجرای این بخشنامه به عهده مدیران کل ثبت استانها و دفتر بازرسی و پاسخگوئی به شکایات سازمان خواهد بود. احمد تویسرکانی معاون قوه قضائیه و رئیس سازمان ثبت اسناد و املاک کشور شماره۱۴۶۹۷۸ تاریخ ۱۳۸۸/ ۸ / ۲

آموزش نحوه پرداخت حق الثبت کپی برابراصل (ویژه همکاران)

ابتدا از قسمت منوی سیستم سامانه ثبت الکترونیک اسناد روی “امکانات” کلیک کنید.

سپس “سایر پرداخت های ثبتی” را کلیک کنید و روی گزینه “جدید” بزنید.

آموزش روش پرداخت حق الثبت برابر اصل اسناد دفترخانه در سیستم ثبت آنی

در پنجره بازشده “موضوع پرداخت” را از بین گزینه های “کپی برابر اصل اسناد مالکیت” و یا “کپی برابر اصل اسناد دفترخانه” و یا “کپی برابراصل سایر مدارک” و یا “بقایای ثبتی” انتخاب کنید و سپس “تعداد” را وارد کنید.

و پس از درج “توضیحات” روی دکمه “ثبت” بزنید.

و سپس گزینه “شروع عملیات پرداخت هزینه…” را کلیک کنید. بلافاصله بعد از کلیک روی این دکمه کارت خود را روی دستگاه پوز متصل به سامانه ثبت آنی بکشید و رمز خود را وارد کنید.

آموزش روش پرداخت حق الثبت برابر اصل اسناد دفترخانه در سیستم ثبت آنی

در پایان “نتیجه تراکنش” برای شما نمایش داده خواهد شد.

نتیجه تراکنش پرداخت حق الثبت برابر با اصل

برای مشاهده و جستجوی موارد پرداخت شده، می توانید روی دکمه “جستجو” کلیک کنید.

جستجوی حق الثبت های پرداخت شده برای برابر اصل

برای هر نوع برابر اصل( “کپی برابر اصل اسناد مالکیت” و یا “کپی برابر اصل اسناد دفترخانه” و یا “کپی برابراصل سایر مدارک”) مراحل بالا را تکرار کنید.

 

در خصوص این مطلب، سوالات خود را فقط زیر این پست در قسمت دیدگاه ها بنویسید.
خیلی زود جواب شما در پاسخ به دیدگاهتان از طریق پیامک داده خواهد شد.

نوشته های مشابه

85 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید

  • سارا
    2022/05/21 14:13

    سلام هزینه کمی برابر اصل مدرک تحصیلی که ترجمه شده چقدر میشه؟

    پاسخ
  • عرفان
    2022/05/19 12:12

    سلام
    بنده تمام مدارک شناسایی خودمو گم کردم آیا این کپی برابر با اصل میتونه جایگزین موقتی اصل مدارک باشه؟

    پاسخ
  • سلام خسته نباشید .آیا کپی برابر اصل کنیم در محضر ثبت میشود؟ثبت سیستم یا بایگانی میشود؟

    پاسخ
  • متین
    2022/05/05 12:05

    سلام وقتتون به خیر
    من برای کاری شناسنامه پدرم و کارت ملیشو میخوام برابر اصل کنم پدر مسافرت هستن ایا بدون حضورش با شناسنامش و کارت ملیش میتوتم جفتشو کپی برابر اصل بگیرم یا خودشم باید حضور داشته باشه

    پاسخ
  • حمیدواعظ
    2022/04/03 16:04

    وکالت نامه ای از برادرخود جهت افتتاح حساب داشتم به بانک مراجعه کردم بانک به دفتر خانه نامه ای جهت اعتبار آن نوشت دفترخانه نیز جواب داده که هنوز اعتبار داردوباطل نشده است
    ایا باید جهت پاسخ دفترخانه پولی پرداخت کنم؟
    اگر پاسخ مثبت است چقدره؟

    پاسخ
    • سردبیر
      2022/04/14 17:24

      اگر وکالت مربوط به بعد از سال ۱۳۹۲ است اصلا بانک نباید از دفتر سوال کند.

  • انسانم آرزوست
    2022/03/16 23:27

    سلام آیا به هنگام برابر با اصل کردن مدارک اصل مدارک در دفترخانه اسکن میشه ؟ مثلا سه سال بعد بری همون دفترخانه میتونه کپی برابر اصل رو بهت بده بدون بردن مدرک اصلی ، اصلا ثبت میشه چیزی موقع برابر اصل کردن ؟

    پاسخ
  • کیارش
    2022/02/13 10:28

    سلام وقت شما بخیر
    استشهادیه شهادت شهود برای مورد حقوقی رو از طریق دفتر اسناد رسمی میتوان برابر اصل کرد که در دادگاه حضور شهود لازم نباشد ؟
    ممنون از شما

    پاسخ
  • لقمان
    2022/02/11 04:12

    با سلام یک اقای سند دستی البته کپی دارد جعل ۵هکتار زمین کرده الان ۱ساله کارمان تو دادگاه است قاضی میگه اصل سند بیار میگه ندارم ازم دزدیدن ایا کپی میشه سند

    پاسخ
  • حیدری
    2022/02/05 21:50

    سلام و عرض ادب
    اگر در دفتر کل دادگستری و یا دفتر دادگاه بدون دیدن اصل اقدام به برابر اصل شود
    درصورت اثبات
    این عمل چه مجازاتی برای آن کارمند خواهد داشت ؟ آیا اصلا مجازاتی دارد؟

    پاسخ
  • ناشناس
    2022/01/26 09:36

    دم شما گرم که بخشنامه تعرفه ۱۴۰۰ را گذاشتید، متاسفانه خادمان ملت در سازمان ثبت کشور و استان تهران نگذاشتند و باعث رشد فساد شدند و هر سردفتری هرچقدر دلش میخواد میگه و میگیره…

    پاسخ
  • فرهاد شفیعی
    2022/01/07 18:35

    با سلام، بنده شناسنامه ام رو گم کردم ولی از قبل کپی برابر با اصلش رو دارم، آیا میشه از همین کپی برابر با اصل جهت دریافت مجدد شناسنامه استفاده کرد؟؟

    پاسخ
    • سردبیر
      2022/01/17 14:54

      سلام
      برای کپی برابراصل، اصل مدرک حتما باید باشد

  • سید مصطفی میرضیایی
    2022/01/02 23:07

    باسلام پزشک قانونی نامه داده برای پزشک های متخصص همه را انجام دادم وکل مدارک خاسته شده راتحمل دادم امروز نامه های پزشکان را تحویل پزشک قانونی دادم که بعد از مطالعه ی تمام نامه ها گفت یه هفته دیگه بیا پرونده کامل است وپزشک قانونی گفت کل پرونده را تحویل خودت میدم
    بعداز این مرحله باید پرونده رو به کجا ببرم
    ممنون هستم خدا براتون بسازه که راهنما ماشدید خیرببینید

    پاسخ
    • سردبیر
      2022/01/17 15:09

      سلام و تشکر
      لطفا به طور واضح و دقیق بفرمایید که چه کمکی از ما ساخته است…

  • میثم
    2022/01/01 18:00

    سلام مدرک لیسانس اگه کپی برابر اصل ابرازی کنیم دانشگاه کپی برابر اصل را قبول میکند برای ثبت نام به جای اصل مدرک

    پاسخ
  • سلام و وقتبخیر
    خواهرم میخواد درخواست طلاق بده اما چون که مدارکش رو شوهرش ازش گرفته و فقط الان کپی هاشون رو داریم میخواستم بدونم چه جوری میشه گپی برابر اصل کرد .
    البته فردل درخواست المثنی خواهد داد اما همین یک پروسه زمانی رو میخواد تا بهش مدرک بدن .
    درخواستش عقب می افته و بنا به شرایط و طول درمانی که داره کارش درست نمیشه .
    من از چه طریقی میتونم مدارکش رو کپی برابر اصل کنم البته قرار است من رونوشت عقدنامه شون رو فردا بگیرم ایا از همون دفتر ثبت ازدواج کی هاش رو برابر اصل میکنه ؟
    ممنون میشم راهنمایی ام کنید

    پاسخ
    • سردبیر
      2022/01/01 11:04

      سلام
      کپی فقط با اصل برابر می شود
      شما با برابر اصل کاری از پیش نخواهید برد و باید اصل مدارک باشد

    • سپهر
      2022/01/08 14:16

      با سلام.لطفاً تعرفه اسکن و کپی برابر اصل ۱۴۰۰ را بفرمایید و آیا برای نقل و انتقال ملک، این امر برای سند الزامیست؟

    • سردبیر
      2022/01/17 14:52

      هزینه ها در بالا ذکر شده
      در مواردی بله، الزامیست

    • اشکان
      2022/06/05 17:29

      سلام.سال ۸۳ بابام یه قولنامه نوشت برای خانه که جنبه ضمانت داشت برای قرض.که از ما شکایت کرد خانه رو خالی کنیم که خلاصه هنوز در خانه هستیم .ملک سند ندارد.چند روز میش رفتم محضر دیدم اون شخص وکالتنامه زمین خورده به نامش و دوباره انتقال داده یکی دیگه.پدرم میگه چنین کاری نکرده و محضر نرفته.وکالتنامه ای که به پدر بنده انتقال خورده در یک محضر و اونی که طرف مقابل به نام خودش زده محضر دیگهپایین برگه دوتا امضا میخوره که بالایی مال بابام و پایینی ن یعنی جعل شده بابام میگه احتمالا در خیابان ازش امضاء گرفته.میخوام شکایت کنم.سوال اینه آیا برای به نام زدن در محضر دیگه باید کپی و رونوشت با خودش میبره یا نه و وقتی بخوای کپی یا رونوشت بگیریم محضر اونو ثبت میکنه و امضا میگیره مثلا رسید که فلانی دریافت کرده و سوال دیگه چون امضا ها فرق دارن امکان شکایت و باطل شدن وکالتنامه ها وجود داره

  • ارمان علی زاده
    2021/12/24 19:23

    سلام ببخشید من از دانشگاه انصراف دادم و مدرک دیپلمو بهم ندادن چون باید هزینه زیاد پرداخت میکردم.
    اصل دیپلممو تو سایت دانشگاه قرار داده بودن و ذخیره کردم و خودم کپی دیپلمو دارم نمیشه برابر با اصلش کرد؟
    یه راه حل بگین که برابر با اصل دیپلممو بگیرم.ممنون

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/12/31 23:03

      خود دانشگاه برابر اصل بهتون میده

  • محسن
    2021/12/20 15:51

    سلام وقت بخیر ببخشید یه سوال داشتم ، واسه صدور سند گفتن شناسنامه و کارت ملی رو باید برابر اصل کنم بردم دفترخانه و مهر «برابر اصل ابرازی است» روش زدن اما جایی که فرستادم گفتن این ابرازی نباید باشه ! خواستم راهنمایی کنید این صحت داره؟ اصلا فرقی داره ؟

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/12/31 23:10

      بله
      مهر “مهر کپی برابر اصل” باید زده شود

  • ناشناس
    2021/12/08 13:10

    من دانشجوی شهرستانم و برای ثبت‌نام مقطع ارشد باید مدرک مقطع قبلی را از دانشگاه قبلی دریافت میکردم و چون نمی‌توانستم خودم حضوری برم دوستم مدرک را برایم دریافت کرده است. آیا او (بدون حضور من در محضر) می‌تواند مدرک تحصیلی من را کپی برابر اصل کند یا نه؟

    پاسخ
  • هدایتی
    2021/12/05 20:04

    سلام ، فرمودید حق الثبت هر برابر با اصل ۴۰۰۰تومان ولی در محاسبه و پر اخت از طریق پوز ۱۴۰۰تومان بابت ۷فقره برابر با اصل کسر شده .

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/12/08 10:33

      اون برای مثال هست که ممکن است متفاوت باشد

    • دانا
      2022/02/20 01:31

      سلام ما یه خونه سه طبقه داریم عمو رفته سند ب صورت جعلی بدون اینکه ما بدونم ب اسم خودش کرده ایا شکایت کنیم محکوم میشه

    • سردبیر
      2022/03/03 11:22

      اگر مطمئن هستید که جعلی هست، بله ۱۰۰%

  • زهراگودرزی
    2021/12/01 22:12

    سلام .عرض ادب وخسته نباشید .آیا کپی سندی که در دفتر اسناد رسمی در قم درسال ۱۳۵۶تنظیم شده قابل برابراصل کردن میباشد؟آیا امکان برابراصل کردن این سند درتهران وجوددارد

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/12/04 14:17

      کپی فقط با اصل برابر می شود

  • ببخشيد يعني چي كه كپي فقط با اصل برابر ميشود

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/11/22 16:07

      یعنی همان لحظه دفترخانه باید اصل را ببیند که کپیش را برابر اصل کند و اگر اصل موجود نباشد نمی توان کپی برابر اصل نمود

  • سلام دفتر خانه بدون وجود مدارك اصلي ميتونه ضمائم وكالتو كپي برابر اصل كنه؟

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/11/22 15:48

      سلام
      کپی فقط با اصل برابر می شود

    • زهرا شریفی ۳۹۹۱۷۵۳۰۵۰۷۰۸۶
      2021/12/07 22:17

      سلام.غیر ازدفترخانه کجامیشودکپی برابر اصل انجام داد

  • رضا متین خواه
    2021/11/05 12:36

    با درود،
    چنانچه سامانه ثبت در ویندوز ۱۰ اجرا شده باشد، آیا می توان دستگاه پوز آسان پرداخت را نیز نصب و راه‌ اندازی نمود؟ ممنون از لطف شما.

    پاسخ
  • رضا متین خواه
    2021/11/03 12:33

    با سلام و احترام، آیا دفاتر اسناد رسمی می توانند قراداد غیر رسمی اشخاص را برابر اصل تأیید نمایند؟ سپاسگزارم

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/11/04 11:19

      بله
      البته باید توسط دفترخانه هم بررسی شود

  • نرگس
    2021/11/02 19:28

    سلام وقت بخیر ببخشید من میخوام مدارک اقام شناسنامه و کارت ملی و سند ازدواج ببرم دفتر اسناد رسمی برابر با اصل کنم آقام ک نیست مشکل نداره انجام میدن ؟

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/11/04 11:26

      عرض کردیم که ممکن است برخی دفاتر انجام دهند.
      حتما اصل مدارک همراهتان باشد

  • محمد غیاثوند
    2021/11/02 17:24

    سلام. دفتر خانه ای در تهران برای برابر اصل کردن گواهی ارث وراث ازمن ۷۰۰ هزار تومان پول می خواهد‌ آیا این مبلغ درست است.

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/11/04 11:30

      قطعا خیر
      چه خبر است؟؟
      ۷۰۰ هزار تومن؟
      بدین براتون انجام بدن و ۷۰۰ هزار تومن رو هم پرداخت کنید، البته در قبال دریافت رسید.
      سپس رسید مربوطه را به بازرسی ثبت ببرید تا درس عبرتی شود.
      ضمن اینکه هزینه شما هم برگشت داده خواهد شد.

  • مهدی
    2021/10/11 16:40

    هزینهبرابر اصل کردن یک کپی شناسنامه و کارت ملی و قبض اب چقدر هست

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/10/12 11:31

      در بالا هزینه ها به طور دقیق ذکر شده

    • سید مصطفی میرضیایی
      2021/12/27 16:50

      آقا من از کروکی تصادف فقط کپی را دارم کجا برابر بااصل کنم واصل آن را دادگاه گرفته

    • سردبیر
      2021/12/31 22:58

      در دفترخانه، کپی فقط با اصل برابر می شود

  • مهدی
    2021/10/11 16:39

    هزینه یک کپی شناسنامه و کارت ملی و قبض اب چقدر هست

    پاسخ
    • سلام. خسته نباشید
      برای کپی برابر اصل کردن کارت ملی و شناسنامه پدرم و همچنین قولنامه خانه که به نام پدرم هستش، خودم میتونم بدون پدرم کاراشو انجام بدم یا اینکه حتما پدرم باید باشند؟
      ممنون. تشکر

  • ناشناس
    2021/10/03 20:04

    بابت هر مهر چرا باید پول بگیرن مگه چی رو هزینه می کنن
    استامپ چنده
    جوهرش چند
    مهر برجسته چیش کم میشه

    پاسخ
  • روح الله علوی مطلق
    2021/10/03 02:50

    سلام … اقرار نامه مالی راهم میشه کپی گرفت با رمز تصدیقی وشناسه امکان هست یا خیر

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/10/08 11:55

      بله، هر نوع سند را میتوان برابر اصل نمود

  • سید مهدی
    2021/09/04 10:50

    سلام علیکم
    متشکرم؛ استفاده کردم.

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/09/05 12:17

      خواهش میکنم
      موفق باشید

    • محمد غیاثوند
      2021/11/02 17:28

      سلام. دفتر خانه ای در تهران برای برابر اصل کردن گواهی ارث وراث ازمن ۷۰۰ هزار تومان پول می خواهد‌ آیا این مبلغ درست است.

    • سردبیر
      2021/11/16 08:14

      خیر
      هزینه ها همان است که در بالا ذکر شده

  • محمد
    2021/07/05 18:40

    سلام بنده قصد دارم یک نسخه کپی برابر اصل از قراردادی حدود ۳۵ صفحه تهیه کنم هزینه ان چقدر میشه
    ایا باید برگی بپردازم

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/07/08 23:22

      بابت هر مهر باید هزینه پرداخت کنید

    • سید مصطفی میرضیایی
      2022/01/01 14:32

      سلام
      اگه کپی کروکی برابر اصل شده با این کپی محضر میتونه برابر اصل کنه

    • سردبیر
      2022/01/02 18:57

      خیر
      کپی فقط با اصل برابر میشود

  • غلامرضا
    2021/05/18 07:05

    باسلام،بنده چند سال قبل مقداری از زمین خود رو با سند عادی (دستی) بدون دریافت وجه به شخصی واگذار کرده بودم،اما در سند نوشته شده بود که وجه را دریافت کرده ام،همان روز پشیمان شده و سند را از ایشان تحویل گرفته ام ولی از سند کپی برداشته و الان با آن کپی ادعای خرید نموده است،در ضمن در سند به مقدار وجه اشاره نشده است،لطفا کمک کنید

    پاسخ
    • سردبیر
      2021/05/18 22:46

      پرونده شما باید توسط وکیلی مجرب بررسی شود

    • پیران
      2021/07/27 00:42

      سلام قیمت برابر اصل مدرک فوق دیپلم چند هست

    • سردبیر
      2021/07/27 13:45

      هزینه ها در بالا به طور دقیق ذکر شده

    • فرشید
      2021/08/03 02:04

      درود
      بعضی اشخاص مبایعه نامه هایی را که فاقد امضاءخریداربوده را امضاءزده و با طرح دادخواست اعتراض ثالث به دعوی ورود کرده
      چرا باید دفاتر دادگاهها یا دفاتر اسناد رسمی یا دفاتر ادارات ثبت همچین کاری انجام بدهند و افراد سواستفاده کننده دست به جعل و اقدام به معاملات صوری با تبانی خواندگان دعوای اصلی انجام بدهند.
      حداقل در سیستم دفاتر ذکر شده،،سیستمی آنلاین متصل و در پایان باربر اصل اوراق تاریخ و یک کد رهگیری داشته باشد که بتوان به استناد آن به ماهیت موضوع پی برد….

    • سردبیر
      2021/08/04 08:44

      بله متاسفاته برای برابر اصل تدبیری اندیشیده نشده در سیستم ثبت آنی، فقط حق الثبت تعداد برابر اصلی که انجام شده پرداخت میگردد از طریق سیستم.

  • شجاع رمضانزاده ماکلوانی
    2021/02/16 23:50

    باسلام، بابرادرخود زمینی شراکتی داشتم ،برگه ایی به نام حل وفصل نامه بین همه برادرها وخواهرها امضا شد، چون من بابرادرم زمین شراکتی دارم،اصل پیش من هست،خریدارکه بخشداربود،چطورکپی اون رابرده دفتردادگستری فومن برابراصل کرده!!!

    پاسخ
  • […] خلاصه معامله (اگر موجود نبود برابر اصل از بنچاق هم کافی […]

    پاسخ
    • احسن
      2021/12/30 11:49

      آیا وقتی کپی برابر اصل انجام میدهیم،در دفتر خانه ثبت یا بایگانی می گردد؟

    • سردبیر
      2021/12/31 22:50

      خیر

  • شهرام
    2020/12/23 20:07

    سلام لطف می کنید ریز مبالغ کپی برابر اصل را هم ارسال کنید.ممنون میشم.

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.

instagram
سیر تا پیاز سیستم ثبت آنی
کلیشه جامع نمونه اسناد
مجموعه بخشنامه های ثبتی
دانلود مستقیم اپلیکیشن اندروید محضرچی
انواع کامپیوتر و تجهیزات دفترخانه
Search
Generic filters
فهرست